近期娛樂圈內(nèi)流傳出一些引人關(guān)注的消息，涉及多位明星的私生活與職業(yè)發(fā)展。這些“黑料”雖尚未得到官方證實(shí)，但在社交媒體上引發(fā)了廣泛討論。粉絲與公眾對(duì)于明星的真實(shí)面貌充滿好奇，而這些爆料無疑為大家提供了更多的視角與話題。未來的發(fā)展如何，仍需時(shí)間來驗(yàn)證。
《丟掉詞詞典》是依據(jù)《牛津英語詞典》誕生的實(shí)在前史改編而成的小說，敘述的是一位詞典編纂師的女兒艾絲玫，發(fā)現(xiàn)《牛津英語詞典》扔掉錄入許多女人和基層人民的用詞后，開端搜集這些被“丟掉”的詞匯，而且深化到底層，從廚娘、女仆、女商販中搜集他們的日常用詞，立志編纂一部歸于女人的詞典。
歡迎咱們繼續(xù)注重“評(píng)定團(tuán)”，咱們將不連續(xù)地為咱們送上最新鮮的閱覽體會(huì)。咱們也歡迎作者與讀者針對(duì)書目觸及的論題進(jìn)行溝通或比武，這是評(píng)論君設(shè)置評(píng)定團(tuán)欄目的初衷。
The Jury of Books。
評(píng)定團(tuán)。
本期書目。
《丟掉詞詞典》。
[澳]皮普·威廉姆斯 著。
聞若婷 譯。
接力出書社。
2024年8月。
作者簡(jiǎn)介：
皮普·威廉姆斯，暢銷書作家，出生于倫敦，成善于悉尼，現(xiàn)居澳大利亞南部城市阿德萊德。代表作有《丟掉詞詞典》及其姊妹篇《杰里科的書本裝訂工》等。
評(píng)定員001：雪雨兒。
“找尋、看見與重現(xiàn)。
詞匯、言語是日常溝通最根底的載體，也是表現(xiàn)人們思維、表達(dá)等最日常的東西，從被熱議的對(duì)立將優(yōu)異女人稱作先生，解析旅行宣揚(yáng)里“小土豆”等詞語的矮化、弱化、低齡化女人意味，到發(fā)起用“英雌”“大女人”等詞著重女人身份等等，越來越多的作者、讀者、觀眾樂意更多探尋地球一半人口——女人的視角，深挖被躲藏的女人前史、女人人物，讓許多沉寂良久的女人總算被看見、被重現(xiàn)。
《丟掉詞詞典》是澳大利亞作家皮普·威廉姆斯的第一部非虛擬小說，以《牛津英語詞典》編纂的實(shí)在前史做布景，將許多被沉沒的女人詞匯、女人人物、女人前史展現(xiàn)在讀者眼前。天然對(duì)文字有著靈敏，又受父親作業(yè)影響的艾絲玫，總在累牘院里游玩，小小的她每日目擊父親和一群詞典編纂師們費(fèi)盡心機(jī)地編纂被號(hào)稱是第一部“完好”的英語詞典——《牛津英語詞典》，在一個(gè)普通的日子里，她發(fā)現(xiàn)一張寫有“女奴”的紙條被扔掉，而父親僅僅淡淡地讓她別多介意——有些詞比其他詞重要，我在累牘院長(zhǎng)大的進(jìn)程中學(xué)到這一點(diǎn)，但我花了很長(zhǎng)時(shí)刻才理解背面的原因。被丟掉的“bondmaid”不時(shí)環(huán)繞在她的心間，她決議搜集起這些詞匯，編纂一本女人詞典，讓這些丟掉詞都盡她（們）所能地被安放與銘記。
丟掉的詞匯不只代表女人沒那么受注重的“第二性”位置、女人寫作（表達(dá)）面對(duì)的重重壓抑，更代表女人被故意隱秘的前史，正如第一個(gè)被艾絲玫發(fā)現(xiàn)的“女奴”，其時(shí)英國(guó)有許多女人正墮入無法受教育、作業(yè)，只能在家相夫教子的窘境，但是她們的日子閱歷、雜亂感觸、窘迫蒼茫與這個(gè)詞相同被否定、消失了，幾十年后才被錄入。丟掉的女人詞匯、消失的女人聲響、渺遠(yuǎn)的女人背影、缺失的女人視角，被心懷叵測(cè)的人利用后，很簡(jiǎn)單被篡改、盜取，比方電視劇名將南丁格爾改成楠丁格爾，比方《金陵十三釵》中救學(xué)生的原型是魏特琳女士電影卻改成了男性等等，女人的詞匯、姓名、聲響、文字、成果等等需要被找尋、被看見、被正視。
man/他不只代表男人更代表人類；女孩更簡(jiǎn)單被教育不許大聲說話；女人假如不過于禮貌地說話會(huì)被視為是不行淑女、太有主意乃至強(qiáng)勢(shì)；很多的辱女詞等等都能表現(xiàn)詞匯、言語是權(quán)利最根底的表現(xiàn)，一向并將繼續(xù)被用來反映和強(qiáng)化社會(huì)權(quán)利結(jié)構(gòu)和社會(huì)規(guī)范，在運(yùn)用與再生產(chǎn)中也很或許有性別成見。
艾絲玫在查找丟掉詞中不只與她的個(gè)人史彼此照射，與跌宕的年代氣氛也有所共振。“suffragette”這個(gè)詞不只代表婦女參政論運(yùn)動(dòng)者，更代表那時(shí)三位婦女參政論運(yùn)動(dòng)者在被捕后強(qiáng)行灌食的沉重前史，《婦女參政論者》電影中的埃米琳潘克說道——咱們?cè)跒榱艘粋€(gè)時(shí)刻而奮斗，在那時(shí)，每個(gè)來到這個(gè)人間的小女子都能與兄弟們享有相同的時(shí)機(jī)，假如讓艾絲玫、梅寶等更多或許被躲藏的女人詞匯編纂師來說或許會(huì)是——咱們爭(zhēng)奪的是女人詞匯與其他詞匯被留在字典里的相等時(shí)機(jī)，讓更多人窺見女人的聲響、女人的命運(yùn)、女人的前史。
閱覽評(píng)分：8分（滿分10分）。
評(píng)定員002：藍(lán)紫嫣。
穿起一串散落的珍珠：
《丟掉詞詞典》里的詞語和它的“女奴”。
“被詞典編纂師篩選的詞語，會(huì)在時(shí)刻的激流中消失，我不能讓這些詞被奪走，由于，正是它們解說了我這個(gè)人。”。
正如書名所寫，這本書的中心是詞語，而串聯(lián)起這些詞語的卻是一個(gè)女人或許說是一群女人的終身。詞語，尤其是那些未曾被《牛津英語詞典》錄入的詞語，如一顆顆艷麗繽紛卻又被塵土包裹著的珍珠，它們被女主艾絲玫發(fā)現(xiàn)并拾起來保藏。本來，消失是這些詞語注定的前史宿命，而在遇見艾絲玫后，得以串聯(lián)起獨(dú)具年代特色的故事而永久保存下來。
本書并不是單純的詞語搜集，而是描繪詞語與其所界說的國(guó)際。其創(chuàng)造的初衷緣于作者對(duì)在《牛津英語詞典》編纂進(jìn)程曾支付極大盡力卻在前史記載中被缺席的女人的執(zhí)念，如伊蒂絲·湯普森和伊莉莎白·湯普森姐妹倆為詞典繼續(xù)供給引文及幫忙作業(yè)直到終究一個(gè)詞出書，卻不被約請(qǐng)到會(huì)慶典，其他如愛妲·莫瑞等留下的記載更是屈指可數(shù)。作者從對(duì)女人缺席詞典編纂進(jìn)程的質(zhì)疑，延伸至女人的詞匯與男性的詞匯是否存在不同待遇、界說詞匯的進(jìn)程是否有失偏頗以及那些被區(qū)別對(duì)待的詞語終究的歸宿如多么考慮。
好像采珠人潛身入海搜集珍珠的勇毅，作者從前史細(xì)節(jié)中抽絲剝繭后探究答案，找到了“bondmaid”（女奴）的紙條，它沒有寫著界說的主頁紙條，它真的被詞典丟掉了。跟著時(shí)刻推移，作者找到了越來越多被男性編纂師們疏忽、輕視或丟掉的詞語，而這些詞絕大多數(shù)是關(guān)于女人的，如cunt（陰門）、dollymop（流鶯）、quickening（胎動(dòng)）、knapped（懷孕）等。
依據(jù)這一現(xiàn)實(shí)，也依據(jù)《牛津英語詞典》編纂出書的前史，作者實(shí)在地虛擬了在累牘院長(zhǎng)大并終究成為女詞典編纂師的艾絲玫的人生進(jìn)程，用列傳般的女人生長(zhǎng)故事為頭緒，向咱們緩緩展現(xiàn)那些極具生命力、本不該被年代忘記的詞語。
本書開篇便從一個(gè)五歲女孩的視角親眼見證了詞語被逼消失的嚴(yán)酷局面，那個(gè)與她母親有著相同姓名、涵義“國(guó)際上最美的花”的詞語紙條因不行完善而葬身火海，女孩則因想救下“莉莉”而被烈火灼燒，這一痛徹心扉的感觸促進(jìn)她生出維護(hù)詞語不被焚毀或許忘記的主意。在那今后，她在累牘院的桌子底下?lián)斓搅恕癰ondmaid”一詞——被男性編纂師忽視的詞語，并從此敞開了她搜集詞語的旅程。自此，艾絲玫終身中每個(gè)重要的時(shí)刻都符合相關(guān)詞語的界說，正如作者所言：“我把艾絲玫放在詞匯之間，就可以幻想它們或許對(duì)她發(fā)生的影響，以及她或許對(duì)它們發(fā)生的影響。”。
從個(gè)人的視點(diǎn)看，“詞語界說了她的每段人生”。一方面，艾絲玫從孩提變?yōu)樯倥啔v的經(jīng)期、外出求學(xué)時(shí)被優(yōu)待的遭受、初嘗禁果引起的懷孕、志同道合后的成婚成家以及失掉孩子、父親、老公時(shí)的苦楚與孤單皆與有著特別界說的詞語相聯(lián)絡(luò)。另一方面，艾絲玫從躲在累牘院的桌子下的女孩變成實(shí)在參加編纂的女人詞典編纂師的進(jìn)程，也描繪著其被詞語改動(dòng)的終身。
從集體的視點(diǎn)看，詞語里表現(xiàn)的是一個(gè)年代的女人日子，艾絲玫的故事是她們?nèi)兆拥奶釤捙c會(huì)集。艾絲玫的人生被置于十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初的特別年代，她閱歷了英國(guó)女人選舉權(quán)運(yùn)動(dòng)以及第一次國(guó)際大戰(zhàn)的迸發(fā)，也遇見了年代里很多鮮活的人物（如莫瑞博士等），其間女人群像及其相關(guān)詞語令人深入：如從莉莉到艾絲玫再到梅根，女人生命代代連續(xù)，咱們從“l(fā)ove-child、lie-child、bastard”等詞語里看到母女聯(lián)絡(luò)的雜亂多樣;從莉茲到艾絲玫，她們共用“bondmaid”一詞，附加的含義卻徹底不同；從梅寶到緹爾妲，描寫悲慘劇命運(yùn)的“morbs”與聚力抵擋的“sisterhood”，表現(xiàn)著基層女人不同的命運(yùn)；從蒂塔姐妹到莫瑞家的女人，“service”“l(fā)ove”等詞，書寫著常識(shí)女人的生長(zhǎng)與酷愛。
如上文所寫，書中詞語皆有著共同含義并與艾絲玫的人生對(duì)應(yīng)，而“bondmaid”一詞呈現(xiàn)頻率極高乃至可以說是貫穿一直。“bondmaid”自身有其特定的年代含義，關(guān)于日子被束縛于必定的活動(dòng)空間、被掠奪了部分人身自由、被社會(huì)邊緣化的莉茲等弱勢(shì)女人而言，它是指“受契約捆綁的家丁，或許是受契約捆綁有必要服務(wù)到逝世停止的人”。而對(duì)艾絲玫、蒂塔姐妹及莫瑞家女人等女人詞典編纂師而言，“bondmaid”的含義被延伸出來，它界說著她們切實(shí)為詞語編纂支付盡力的終身，即“一輩子都被愛、貢獻(xiàn)或責(zé)任束縛”。這一美麗也令人困擾的詞成為貫穿全書的動(dòng)聽符號(hào)，寫下一代女人對(duì)大詞典編纂及其制造作業(yè)的忠誠(chéng)與入神。
“那些詞要耗盡終身的時(shí)刻去編纂，我不由獵奇是誰的終身。”五歲的艾絲玫曾懷著這樣疑問調(diào)查莫瑞博士及其幫手們作業(yè)，她把大詞典幻想成編纂師的圣經(jīng)，把累牘院幻想成《阿拉丁與神燈》里精靈的神燈，法力般收納一切從前存在和將會(huì)存在的東西，卻不知也暗含她的終身。
詞語是沒有止境的，從含義到用法都會(huì)在年代發(fā)展中無窮無盡地延伸。詞語與女人的故事也會(huì)連續(xù)下去，僅僅下一次，大約與其聯(lián)絡(luò)的是比“bondmaid”更相等有愛的詞語。
別的，我很喜歡書中對(duì)詞語的界說，尤其是引文。如MOLLIFY（平緩）的引文是“借由慫恿來平緩他震怒的虐待者的怒火”，出自休謨《英國(guó)史》。我也很喜歡譯者的翻譯，“流鶯”的描述幾乎冷艷，恰似看到了一個(gè)陳舊詞語的重生。終究，感謝贈(zèng)書，收成頗多。
閱覽評(píng)分：8.9分（滿分10分）。
歸納定見。
歸納評(píng)定員的定見，《丟掉詞詞典》得到了8.45分（滿分10分）的點(diǎn)評(píng)。《丟掉詞詞典》依據(jù)《牛津英語詞典》誕生的實(shí)在前史，重現(xiàn)了躲藏在男性書寫前史背面的動(dòng)聽故事。評(píng)定員指出，詞語是沒有止境的，詞語與女人的故事也會(huì)連續(xù)下去，讓女人相關(guān)的詞匯留在字典里，也是讓更多人窺見女人的聲響、女人的命運(yùn)、女人的前史。
你們?cè)趺纯创@本書呢？覺得評(píng)定團(tuán)的定見怎么？歡迎在留言區(qū)留下你的鼓舞與批判！
作者/各位評(píng)定員。
修改/李永博。
校正/盧茜。
